Soeurs Cristina Comencini

ISBN: 9782290311707

Published:


Description

Soeurs  by  Cristina Comencini

Soeurs by Cristina Comencini
| | PDF, EPUB, FB2, DjVu, AUDIO, mp3, RTF | | ISBN: 9782290311707 | 6.29 Mb

الشقيقتان .. نظرة أنثوية في نظريات ذكوريةعندما كتبت الإيطالية كريستينا كومنشيني روايتها (الشقيقتان) لم تكن تسعى الى قص سيرة امرأتين مهمومتين بغربلة حبات الأفكار والمشاعر.لتبذرا ما يصلح منها في تربة أيامهما فحسب. لقد كتبت قصة الجيل الذي شهد مولدMoreالشقيقتان .. نظرة أنثوية في نظريات ذكوريةعندما كتبت الإيطالية كريستينا كومنشيني روايتها (الشقيقتان) لم تكن تسعى الى قص سيرة امرأتين مهمومتين بغربلة حبات الأفكار والمشاعر.لتبذرا ما يصلح منها في تربة أيامهما فحسب.

لقد كتبت قصة الجيل الذي شهد مولد ايطاليا بعد الحرب العالمية الثانية ، وجاهد لشق طريقه وسط بريق الشعارات السياسية ، وإغراءات اقتصاد السوق، محاولاً التخلص من الغراء الذي يجبره على الالتصاق بقناعات عمرها قرون، دون أن يفقد حلمه بالحب والحرية . ‏على لسان ماريا الشقيقة الكبرى تحكى أحداث الرواية الممتدة من عام 1951 الى عام 1994 ، وهي الفترة التي شهدت تغييرات سياسية واجتماعية على مستوى أوربا والعالم كله ، التغييرات التي كان لها الأثر الكبير على وضع المرأة بشكل عام من حيث مشاركتها السياسية، و نزولها الى سوق العمل، وتمتعها باستقلالية مادية واجتماعية، وما تبع ذلك من تجديد ثوري في علاقتها بمحيطها.

‏العلاقة المركزية في الرواية هي علاقة الشقيقتين، المختلفتين في رؤيتهما للعالم، وفي طريقة تلقيهما للأحداث اليومية والطارئة التي يقذفهما بها هذا العالم . على الشاطىء تقف ماريا وإيزابيلا، إيزابيلا من النوع الذي لا يتورع عن إلقاء نفسه في الأمواج دون تفكير، على عكسها تفكر ماريا كثيراً قبل النزول الى الماء . وبقدر ما تبذل ماريا من جهد لتجنب نفسها وأختها الأخطار، لا تكف ايزابيلا عن إثارة مخاوف أختها بمغامراتها الطائشة.. وفي سعيهما لتكريس هذا الاختلاف، متعمدتين دحض أوهام والديهما حول تشابههما، تختار كل واحدة طريقاً معاكساً للأخرى، فبينما تتجه ماريا الى الدراسة والأمومة، نرى أن ايزابيلا تغادر بيت العائلة قبل بلوغها سن الرشد، لتبدأ جولاتها الاستكشافية حول العالم.

‏من خلال عالم الحب تطرق الشقيقتان باب السياسة، وسرعان ما تتشابك علاقات الرفاقية بعلاقات العشق، وبقدر اختلافهما حول الحالة الجديدة : الحب، فإننا نكتشف لديهما نقطة التقاء جوهرية في الزاوية الحساسة التي تميز نظرة المرأة عن نظرة الرجل : السياسة، فالاثنتان تضحيان برجليهما عندما تلمحان تواطؤاً صامتاً مع العنف المتصاعد الذي يدعو اليه الحزب، وتتوصلا إلى أن العمل السياسي يعني انتزاع الحرية من الجميع، الحرية في أن يكون الفرد مختلفاً عن غيره، ويفكر بشكل مختلف عن الآخرين .

(لم تغير أعوام السياسة في عمر الشباب مجرى حياتي بشكل جوهري، فقد بدت لي بعيدة، حافلة بالكلام الفارغ . كنا نريد إلباس العالم فكرة قديمة عمرها قرن من الزمن، ولا شيء غير ذلك) وبسبب دفاعها عن الاختلاف تفقد ماريا رجلها الثاني، واصفة إياه بالغباء بسبب الفكرة المتوارثة التي يحملها ضد الأتراك، والتي تجعله يستنكر إيواءها لرجلاً تركياً هارباً من بلده .

‏‏بعد تخلصهما من أعباء الالتزام السياسي المناقض لطبيعتهما، تبحث كل منهما عن طريقها الخاص، إيزابيلا تتعرف على الهولندي (ليو) وتسافر معه في مهمات تصوير حول العالم، لتصل الى تشيلي حيث تعثر على (رافائبل) فتأخذه للعيش معاً على جزيرة نائية من جزر اليونان، متابعة البحث عن حلمها الخاص، وعن أجوبة لتساؤلات روحها القلقة .

ماريا تختار الابتعاد عن عالم زوجها المتخم بالجدال حول الصراع العمالي، والاعلام المضاد ، لتضع مولودها، وتقوم بتربيته وفق نظام حياتها المدروس . (عندما أستيقظ في الليل لأرضع الطفلكنت أسمع المناقشات المتسربة من المطبخ، لم يعد لدي الوقت الكافي لأقوم بأعمال المنزل، و أتابع دراستي، وأطبخ للجميع، سادت الفوضى شيئاً فشيئاً في أرجاء الشقة، كنت أشعر أنني بشعة، وهذا لا يهمني، فلم أعد أبالي إلا بوزن الطفل والابتسامات التي ترتسم فوق وجهه عندما يستيقظ في الغرفة أو الحديقة حيث كنت أذاكر أثناء نومه، كان ماركو يجلس ويخفض بصره، بينما يصمت الجميع حين أخرج حاملة الرضاعة بيدي، كان صمتهم عتيقاً كالعالم: زمرة رجال تسكت حين دخول امرأة الى الغرف).

‏دون الدخول في تفاصيل الأحداث، يمكن القول إن ما ميز الرواية أن كاتبتها عرفت كيف تنثر هموم أبطالها بين أيدي القراء، دون أن تتعبهم بمونولوجات داخلية سقيمة، وتتعرض لمشاكل العصر دون أن تجنح نحو العموميات والنماذج المسبقة الصنع، وبأسلوب يتميز ببساطة موحية عرفت كيف تقود أبطالها من مهود أحلامهم الى ساحات صراعاتهم، لتوصلهم الى مفارق الوعود. ‏إنها رواية فيها صوت المرأة التائهة بين ما يكون وما تريد، دون أن تكون رواية نسوية ‏هي رواية فيها صدى التطلعات السياسية وصراعات العقائد، دون أن تكون رواية إيديولوجية.

‏إنها رواية تحتفل بالاختلاف، وتدعو الى النظر نحو الآخر، الآخر الشقيق، والجميل رغم هذا الاختلاف، أو ربما بسببه .هيفاء عجيب ‏‏الشقيقتان ‏رواية الكاتبة الايطالية كريستينا كومنشيني ‏‏‏منشورات: النايا للدراسات والنشر والتوزيع



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Soeurs":


toosmart.pl

©2013-2015 | DMCA | Contact us